Putting bath and shower together can be a space-heavy choice, but the glass enclosure keeps this layout visually connected.