A small vanity, a useful mirror and clean lighting can make a basic bathroom feel considered without a full remodel.