Soft textures and a reading corner made this inexpensive sofa setup feel much more intentional.